ما معنى كلمة “مرتي”

لله درك يا لغتي; إن لغتنا العربية لغة الضاد، لغة عظيمة، ويكفيها بهاء
وعزة أنها لغة القرآن، فاسمع ما يقال عن كلمة “مرتي”
منذ القدم يستخدم الرّجل كلمة “مرتي” أو “امرأتي” عند التكلم عن زوجته..
وباتت هذه الكلمة
مصطلح معروف لدى الشعب ،
حيث يستخدم السوري كلمة ” مرتي ” للتعريف عن زوجته، ولكن كثير من النساء
للأسف تعتبرها
كلمة ” فولكير” أو ” سوقية “، تعني كلمة دون المستوى وفيها انتقاص من
احترام المرأة.
وهذا للأسف لأن 99% لا يعرفون حقيقة هذه الكلمة، وهي مجرد كلمة منقولة من
جيل لـ جيل دونما
ندرك حقيقتها.
كلمة ” مرتي “هي كلمة آرامية الأصل،” مار “تعني سيد “تي “ضمير الإشارة
القريب للمؤنث باللغة الآرامية.  استخدمها السوريون الأوائل ببلادنا، إذا
كلمة مرتي تعني سيدتي،  وهي كلمة موجودة
بقواميس اللغة العربية. فقد جاء في المعجم المدرسي للمؤلف محمد خير أبو
حرب أن المرأة: أنثى  المرء،ويقال امرؤ للذكر وامرأة للأنثى،وامرأة
الرجل: زوجته،إذا: كلمة امرأتي صحيحة،سليمة،فصيحة، دقيقة في معناها.
إذاً عندما ينادي الرجل زوجته بكلمة “مرتي”، فهو يحترمها ويقدرها، على
عكس المعتقد الشائع بأن
الكلمة تحتوي على الدّونيّة.
فإن السوريّون أبناء حضارة، قبل أن يكونوا أبناء دولة، وقبل أن يعرف
العالم معنى التحضر.
ويكفينا فخرا أن مدينتنا دمشق هي: أقدم مدينة في التاريخ،إذا نحن منبع
الحضارة وأصلها بلا فخر!.
اذا كنت تعتقد أن المقال يحوي معلومات خاطئة أو لديك تفاصيل إضافية أرسل تصحيحًا

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.